Deutsche Zahntechniker Meister begutachten Zähne der britischen Bulldogge

Etwa zwanzig Zahntechniker Meister, Zahnärtzte und Mitglieder von NRW Handwerkskammern besuchten Manchester in meiner Begleitung als Dolmetscher und Unterstützung. Wir nahmen Teil an der Britisch Dental Association (BDA) Messe 2008 und besuchten zwei britische Zahnartztpraxen.

Die kleinen Überraschungen waren

1. dass die bestellten Taxis nur Orte die auf deren Sat-Navs waren finden konnten und
   
2. dass einige aus unserer Delegation die Veranstalter von Miss Manchester 2008 in unserem Hotel von der kosmetischen Relevanz guter Zähne überreden könnten. Leider gab es nur zwei Plätze am Tisch beim Miss Manchester Abendgala.

Die grossen Erkentnisse waren,

• dass man vorsichtig sein muss wie man seinen Beruf übersetzt
• Mit ein bisschen Übung ist das Netzwerken und information sammeln auf Englisch leichter als man denkt
• Der britische Markt unterscheidet sich sehr vom deutschen - besonders durch seinen freien Markt
• Britische Zahnärtzte haben wenig Kenntnis vom vollen Angebot eines deutschen Zahntechniker-Labors

Sie können Bilder von dieser Reise in meinem Album bei http://picasaweb.google.co.uk/miltoncontact/NRWManchesterDentalLaboratoriesMay08 besichtigen.

Sie können meinen vollen Bericht (leider nur in Englisch) von http://www.miltoncontact.com/news01/German-Dental-Laboratories.pdf herunterladen.